-
1 branco
m.1.1) стадо (n.); табун; стая (f.)2) (fig.) (di persone) ватага (f.), (spreg.) толпа (f.), сборище (n.); (banda) шайка (f.); (gerg.) кодло (n.), шобла (f.)seguire il branco (stare nel branco, muoversi in branco) — быть как все (держаться кучно)
2.•◆
spirito di branco — стадное чувство (стадность f.) -
2 branco
м.; мн. -chi1) стадо2) стаяun branco di lupi — стая волков, волчья стая
3) группа, ватага* * *сущ.1) общ. шайка, стая (птиц), банда, стадо2) разг. "команда" (группа людей, работающих вместе напр. о съемочной группе), бригада (о людях, работающих вместе), группа (людей, работающих вместе), смена (группа людей, работающих вместе) -
3 стая
ж.1) branco m, stuolo m, stormo m ( птиц); frotta (тж. рыб, пчел) -
4 famelico
(pl -ci) agg книжн.1) голодный, изголодавшийся ( чаще о животных)un branco di lupi famelici — стая голодных волков2) перен. жаждущий, страстно желающий•Syn:affamato, перен. desideroso -
5 волчий
прил.•• -
6 famelico
-
7 famelico
famèlico (pl - ci) agg lett 1) голодный, изголодавшийся ( чаще о животных) un branco di lupi famelici — стая голодных волков 2) fig жаждущий, страстно желающий -
8 accerchiare
v.t.окружать; оцеплять; обкладывать -
9 rapace
-
10 PECORA
f— см. - B670— см. - N197- P960 —- P961 —— см. - L107— см. - L1011— см. - G1029— см. -A580- P967 —— см. - M1904- P969 —uomo disgraziato, anche le pecore lo mordono e le lumache lo cozzano
- P971 —chi pecora si fa (или si mostra), il lupo se la (или se lo) mangia
la morte del lupo (или dei lupi) è la salvezza (или la salute) delle pecore
— см. - M1984- P974 —delle pecore annoverate mangia il lupo (тж. pecore contate или conte il lupo le mangia)
- P975 —una pecora infetta n'ammorba una setta (тж. una pecora marcia è atta a infettarne un branco или ne guasta un branco; una pecora malata corrompe tutto il gregge)
se il lupo sapesse come sta la pecora, pover'a lei
— см. - L1016
См. также в других словарях:
branco — bràn·co s.m. CO 1. gruppo di animali della stessa specie: un branco di buoi, di pecore, i lupi cacciano in branco Sinonimi: armento, mandria, torma. 2a. estens., spreg., gruppo di persone: un branco di idioti, un branco di pettegole Sinonimi:… … Dizionario italiano
lupo — lù·po s.m. 1a. FO mammifero carnivoro selvatico simile al cane, con muso aguzzo, orecchie grandi e appuntite, pelame folto e muscolatura robusta: il gregge fu assalito da un branco di lupi | mangiare come un lupo, molto e avidamente; essere… … Dizionario italiano
famelico — /fa mɛliko/ agg. [dal lat. famelĭcus, der. di fames fame ] (pl. m. ci ). 1. (lett.) [che ha costantemente fame, riferito spec. ad animali: branco di lupi f. ] ▶◀ affamato. ↑ ingordo, insaziabile, vorace. ◀▶ satollo, sazio, sfamato. 2. (fig.) [che … Enciclopedia Italiana
Surnom des clubs de football — Les équipes de clubs de football possèdent souvent un surnom, renforçant l identité du club. Pour la plupart, le surnom a un rapport avec la couleur du maillot ou à l économie locale. Les équipes nationales possèdent également des surnoms relatif … Wikipédia en Français
Joao Botelho — João Botelho João Botelho est un réalisateur portugais, né à Lamego, au nord du Portugal, le 11 mai 1949. Il a réalisé et écrit le scénario de nombreux films. Ses œuvres ont remporté plusieurs récompenses, dont le Tucano de Ouro du… … Wikipédia en Français
João Botelho — est un réalisateur portugais, né à Lamego, au nord du Portugal, le 11 mai 1949. Il a réalisé et écrit le scénario de nombreux films. Ses œuvres ont remporté plusieurs récompenses, dont le Tucano de Ouro du meilleur réalisateur au… … Wikipédia en Français
Румынский язык — Самоназвание: Limba română [limba ro’mɨnə] Страны: Румыния, Молдавия, Сербия … Википедия
Dan Savio — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
Felleghy — Tom Felleghy (* in Budapest, eigentlich Tamás Fellegi, auch Felleghi) ist ein italienischer Schauspieler ungarischer Abstammung. Leben und Werk Felleghy studierte in Budapest Schauspiel und Regie und arbeitete vor allem am Theater, zwar auch als… … Deutsch Wikipedia
Leo Nichols — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
Morricone — Ennio Morricone im UN Hauptquartier(2007) Ennio Morricone (* 10. November 1928 in Trastevere, Rom) ist ein italienischer Filmmusik Komponist und Dirigent. Er hat auch unter den Pseudonymen Dan Savio und … Deutsch Wikipedia
